Spanglish (Romantische Komödie)
Spanglish, USA 2004
Start: 07.04.2005
Regie: James L. Brooks
Drehbuch: James L. Brooks
Schauspieler: Adam Sandler, Téa Leoni, Paz Vega, Cloris Leachman, Shelbie Bruce, Aimee Garcia, Rae Allen, Storm Ascher, Matt Battaglia, Wendy Braun, Allen Covert, Ian Hyland, Sarah Hyland
Inhalt:
Obwohl sie die Sprache nicht versteht, tut sie ihr Bestes, um der Familie zu helfen und aufgrund ihrer ausgeprägten sozialen Kompetenz versteht sie oft mehr, als die Familie annimmt. Als die Claskys schließlich in Urlaub fahren, muss Flor ihre Tochter Cristina mitnehmen. Deborah hat an der Kleinen sofort einen Narren gefressen und erzieht sie, gegen den Willen von Flor, wie jedes amerikanische Kind und merkt in ihrem Wahn nicht, wie sehr sie damit Flors Autorität Cristina gegenüber untergräbt. Außerdem fühlt sich die eigene Tochter Bernice (Sarah Steele) zurückgewiesen. Nebenbei gerät John in eine tiefe berufliche Krise, die er nur mit Hilfe seiner Kinder und auch mit Hilfe von Flor bewältigen kann. Nach und nach beginnt Flor die Sprache zu lernen und Cristina muss nicht weiter als Übersetzerin herhalten. Zwischen Familien- und Ehekrisen müssen schließlich alle Beteiligten lernen, dass Familie das Wichtigste im Leben ist. Doch die Schwierigkeit besteht wohl darin, herauszufinden, wer zu dieser Familie gehört...