September 2005: "Der kleine Hobbit" (John R.R. Tolkien)

In diesem Monat stellen wir euch zur Premiere unseres Buchtipps den kleinen Hobbit vor. Eingefleischten HdR-Fans ist dieses "Kinderbuch" über die Abenteuer des Bilbo Beutlin sicher ein Begriff, aber auch allen anderen sei es ans Herz gelegt dieses tolle Fantasybuch zu lesen

Das Buch

Bilbo Beutlin? Ach ja richtig, den Namen haben wir alle in der Fantasy Trilogie Herr der Ringe schon gehört und doch war es nicht Bilbo der die Abenteuer zu bestehen hatte sondern ein gewisser Frodo. Frodo wird zeitlich nach den Geschehnissen des vorliegenden Buches von Bilbo adoptiert und tritt dessen Erbe an und wie wir alle wissen hatte Frodo große Abenteuer zu bestehen aber auch unser Bilbo hat für einen Hobbit recht außergewöhnliche Abenteuer zu bestehen. Dazu sollte man vielleicht sagen dass Hobbits im Allgemeinen so gar keine Abenteuer mögen und lieber ein ruhiges aber umso ehrhafteres Leben führen. Was genau Bilbo in seinen "jungen" Jahren (eigentlich ist er in der Geschichte immerhin schon 50 Jahre alt) alles erlebte, davon berichtet dieses Buch.

"Der kleine Hobbit" ist die deutsche Übersetzung des Originals "The Hobbit or There and Back Again" von Tolkien durch Walter Scherf. Mit „Der Hobbit, oder Hin und Zurück“ von Wolfgang Krege gibt es noch eine zweitere moderne Übersetzung die in Bezug auf Namen und Gedichten näher am Original orientiert ist, ansonsten aber umstritten ist.

Das Originalbuch erschien erstmals 1937 lange vor dem Herrn der Ringe das zeitlich ja wie gesagt ohnehin nach dem vorliegenden Buch spielt. Wie auch der Herr der Ringe basiert der kleine Hobbit auf dem Silmarillion von Tolkien. Im Gegensatz zu den beiden anderen Werken ist der kleine Hobbit aber als Kinderbuch angedacht gewesen.

Nach dem kommerziellen Erfolg der HdR Verfilmung denken die Filmstudios seit einiger Zeit auch über eine Hobbitverfilmung nach.

Die Handlung

Bilbo Beutlin ein ehrwürdiger Halbling lebt in Beutelsend unter dem Berg in seinem Haus das vielmehr eine Höhle ist mit runden Fenstern und eine ebensolchen Tür ( Hobbits mögen runde Fenster und Türen). Als Bilbo eines Dienstag morgens vor seiner runden Tür sitzt und seine Pfeife raucht, tritt der Zauberer Gandalf zu ihm der auf der Suche nach Leuten für ein Abenteuer ist. Abenteuer! Nein, Bilbo ist gewiss auf keine Abenteuer aus versichert er dem Zauberer und versucht den seltsamen alten Mann schnellstmöglich höflich los zu werden. Er habe ja ohnehin gar keine Zeit versichert Bilbo Gandalf und höflich wie unser Hobbit ist, lädt er den Zauberer zum Abschied dennoch zum Tee am nächsten Nachmittag ein. Am nächsten Tag klopft es pünktlich zur Teestunde an der Tür aber vor der Tür steht nicht der Zauberer wie man vielleicht denken könnte sondern ein Zwerg der sich als Dwalin vorstellt. Etwas verdutzt bittet Bilbo den unbekannten Gast herein doch wenig später folgen immer mehr Gäste und der arme Bilbo ist verzweifelt. Er hat zwar gerne Gäste aber so viele auf einmal? Und für gewöhnlich sucht er sich die Gäste dann auch lieberselbst aus...

Nach Dwalin kommen zunächst Kili, Fili, Nori, Dori, Oin, Gloin und dann, endlich, kommt Gandalf. Er bringt weitere vier Zwerge mit: Bifur, Bofur, Bombur und Thorin Eichenschild. Als perfekter Gastgeber bewirtet Bilbo die Gäste ohne überhaupt zu wissen was diese nun eigentlich bei ihm wollen aber später am Abend erfährt Bilbo von den Zwergen und dem Zauberer von einem großen Abenteuer dass diese zusammen mit Bilbo den Gandalf als Meisterdieb - was Bilbo seines Wissens nach natürlich absolut nicht war, Gott bewahre! - ins Spiel für dieses Abenteuer gebracht hatte bestehen wollen. Die Reisegesellschaft will sich am nächsten Morgen auf eine lange Reise zu einem Berg machen in dem einst die Vorfahren der Zwerge lebten bis ein Drache kam und alle Einwohner entweder getötet oder zumindest vertrieben hat und den Schatz seitdem bewacht. Die Zwerge haben durch Gandalf von einem Geheimgang gehört durch den sie in die Höhle des Drachen mit dem Schatz gelangen wollen und ihr Erbe zurückholen wollen.

Die Zwerge belächeln den angeblichen Meisterdieb zunächst aber ein ihm bislang unbekannter Teil treibt Bilbo dazu ganz unbedacht zu äußern dass er ihnen zeigen werde was in ihm steckt und sich auf das Abenteuer einzulassen.

Am nächsten Morgen stellt Bilbo erleichtert fest dass die Zwerge wohl doch ohne ihn aufgebrochen sind aber dann steht der alte Zauberer plötzlich vor ihm und das was eben noch wie ein Traum anmutete nimmt nun doch seinen Lauf und wenig später beginnt Bilbos unglaubliche Reise auf der er fremde Wesen, ihm unbekannte Völker und unheimliche Orte kennenlernt auf seinem langen Weg zu einem fremden Schatz, bewacht von einem mächtigen Drachen...

Fazit

Für alle die sich für Tolkien und seine Fantasy-Welt begeistern können ist dieses Buch natürlich Pflicht. Es ist aber auch ein wunderbarer Einstieg für Anfänger in die Welt der Fantasy da das Buch - wegen seiner Zielgruppe - wunderbar einfach-zu-lesen geschrieben ist. Die Erzählweise lässt den Leser die Abenteuer direkt erleben und man mag das Buch kaum noch aus den Händen legen.

Wenn man den Herrn der Ringe bereits gelesen hat kennt man einige Dinge bereits die dort kurz angedeutet wurden, man wird sie nun aber besser verstehen und vor allem erfährt man auch mehr über den Ring der doch später im Herrn der Ringe so wichtig wird.

Als gut gelungen empfinde ich auch die Vorstellungen der jeweiligen Personen und Orte wie man sie z.B. ja auch aus Märchen kennt. So ist es leicht sich zurecht zu finden und man kann das Buch wunderbar entspannt lesen ohne zu viel nachzudenken zu müssen über irgendwelche Hintergründe.

In Teilen der Geschichte findet man richtiggehend lustige Dialoge wie z.B. die Dialoge von Bilbo und dem Drachen. Ebenfalls sehr schön gestaltet wurde auch das Räselduell von Bilbo und Gollum.

Bis zum Ende hin ist die Geschichte spannend und ähnlich wie in Märchen gestaltet Tolkien auch das Ende der Geschichte indem er nicht einfach aufhört sondern noch zu Ende erzählt wie nach dem Ende des Abenteuers Bilbo nach Hause kommt und wie es danach zunächst weiter geht. Frei nach: Ende gut alles gut. Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.

Bei Amazon sind verschiedene (inhaltlich identische)Ausgaben in verschiedenen Preisklassen erhältlich:

[Blockierte Grafik: http://amazon.quatschen.at/buchtipp/0905-002.jpg] Taschenbuch Dtv (Oktober 2001) [Blockierte Grafik: http://amazon.quatschen.at/buchtipp/0905-003.jpg] Broschiert Dtv (Oktober 1999) [Blockierte Grafik: http://amazon.quatschen.at/buchtipp/0905-004.jpg] Broschiert Dtv (2001)